خبرنامه

Lärare kan beslagta mobiltelefoner
Rektorer och lärare ska från den 1 augusti 2007 få ta hand om föremål från eleverna om föremålen är störande, till exempel mobiltelefoner, eller farliga, till exempel fyrverkeripjäser. Kommunen ska också kunna flytta störande elever till en annan skola även om föräldrarna är emot det. Läs mer i

آموزگاران می توانند تلفن همراه دانش آموزان را از آنها بگيرند.
مديران و آموزگاران از اول آگوست 2007 اجازه دارند که چيزهايی که اذيت کننده هستند ، مانند تلفن همراه و يا خطرناکند ، مانند وسايل آتش بازی را از دانش آموزان بگيرند.
کمونها هم می توانند دانش آموزان اذيت کننده را به مدارس ديگر منتقل کنند حتی اگر والدين مخالف باشند. بيشتر در سايت مجلس سوئد بخوانيد.

Ett hundratal rektorer och modersmålsansvariga från ett femtiotalkommuner i Sverige träffades fredagen den 27 april i Stockholm. Temat för dagen var modersmål i olika former.
Läs mer

يکصد مدير و مسئول آموزش زبان مادری از پنجاه کمون سوئد در روز 27 آپريل 2007 در استکهلم گرد هم آمدند. تمای اين گرد همايی " زبان مادری در شکلهای مختلف" بود.
بيشتر به سوئدی بخوانيد.

En flerspråkig broschyr om förskolans läroplan

يک بروشورجديد درباره ی برنامه ی آموزشی پيشدبستانی

En ny broschyr som främst riktar sig till föräldrar. Här berättar Skolverket på tio olika språk om hur förskolan fungerar. Läs mer

Läs mer om förskola och om modersmålsstöd:
* Barn kan ha två likvärdiga förstaspråk
* Läroplan för förskolan översatt till persiska
* Komma till tals - bok om flerspråkiga barn i förskolan
* Krav på modersmålsstöd
* Bättre modersmålsstöd i förskola

اين بروشور در درجه ی اول برای والدين است. در اين بروشور اداره ی مدارس درباره ی چگونگی فعاليت در کودکستانها را به ده زبان توضيح می دهد. بيشتر بخوانيد
بيشتر درباره ی کودکستانها و کمک به زبان مادری بخوانيد:
* کودک می تواند دو زبان اوليه ی هم ارزش داشته باشد.
* برنامه ی آموزشی کودکستانها - ترجمه به فارسی
* به حرف آمدن - کتابی درباره ی کودکان چند زبانه در کودکستان
* شرايط برای کمک به زبان مادری
* کمک به زبان مادری بهتر در کودکستان

Godoku - Lämplig för grupp 1 ( klass 0-3)

گودوکو

مناسب برای دانش آموزان گروه اول
(کلاسهای پيش دبستانی تا سوم)

Carl von Linne ( 1707-1778) var naturvetare och professor i Uppsala. Han är mest berömd för att ha gett växter och djur vetenskapliga namn.

Lämplig text för högstadieelever ( klass 7-9)om Linne

کارل ون لينه 1707-1778 يکی از دانشمندان و پرفسوران معروف دنيا در قرن هجدهم به شمار می رود.

درس درباره ی لينه ، مناسب برای دانش آموزان گروه سوم
( کلاسهای 7 تا 9 )

Guldfisken
av Ava Bahadoran
Förskoleklass

کتاب ماهی طلايی را از آوا بهادران بخوانيد.

Lämplig text för elever i grupp 2 ( klass 4 - 6 ):	درس مناسب برای دانش آموزان گروه دوم (کلاسهای 4 تا 6):
I en demokrati	در يک دموکراسی

Memory spel
Lämplig för elever i grupp 1

بازی حافظه
مناسب برای دانش آموزان گروه اول

Lämplig för elever i grupp 1 (år 0-3)

Persiska bokstäver i ordning

مناسب برای دانش آموزان گروه اول
( 0-3)

نام حروف الفبای فارسی را به ترتيب حفظ کنيد.